ひとことから、日本での会話を楽しむ
日常のあいさつ、お礼、声のかけ方から、
お店で使う言葉や聞き返しまで。
気軽に使える6つのポイントをご案内します。
日常のすべての場面で、正式なお辞儀をする必要はありません。軽い会釈やひとことのあいさつから始めて大丈夫です。相手との距離を大切にし、相手の様子に合わせましょう。
お店の人がお客さんを迎える言葉なので、同じ言葉を繰り返す必要はありません。軽い会釈でも大丈夫。品物を選んだら「これをください」など、用件を伝えましょう。
短い文を使ったり、品物を指したり、ゆっくり繰り返してもらったりしましょう。翻訳アプリも役立ちますが、対応できる言語は人や場所によって異なります。時間を取ってもらったらお礼を伝え、完璧に話そうと無理をしなくて大丈夫です。
朝は「おはようございます」(ohayou gozaimasu／good morning)、日中は「こんにちは」(konnichiwa／hello)、夜は「こんばんは」(konbanwa／good evening)が使えます。
あいさつは会話のきっかけになりますが、街ですれ違う全員に声をかけるわけではありません。宿の人や近所の人、話しかける相手には、ひとことや会釈からで大丈夫。何時ちょうどに言葉を切り替える、という決まりもありません。
助けてもらったら「ありがとうございます」(arigatou gozaimasu／thank you)。短い「ありがとう」(arigatou)はくだけた言い方で、友人や家族との会話などで使われます。
お礼があると、相手も役に立てたことがわかります。発音は完璧でなくても大丈夫。笑顔やうなずきを添えるだけでもよく、長い会話を無理に続ける必要はありません。
「すみません」(sumimasen)は、声をかけるときのexcuse me、軽い失敗を謝るときのsorryとして使えます。先にひとこと伝え、用件や起きたことを短く説明しましょう。
最初に声をかけると、相手も質問だと気づきやすくなります。話の切れ目を待ち、忙しそうなときや対応が難しいときは、別の人に聞いて大丈夫です。
あいさつやお礼に、軽いうなずきや小さなお辞儀を添えることがあります。日常の場面では自然な動きで大丈夫。正式なお辞儀の角度や手順をまねる必要はありません。
会釈やお辞儀はよく使われますが、相手との関係や場面で形は変わり、握手を差し出されることもあります。お互いに無理のない応じ方で大丈夫。普段のあいさつに、決まった角度や深いお辞儀、身体への接触は必要ありません。
品物やメニューを指して「これをください」(kore o kudasai／this one, please)。最後は「ありがとうございます」(arigatou gozaimasu／thank you)でお礼を伝えられます。
「いらっしゃいませ」は質問ではなく歓迎の言葉なので、返事をせず見て回っても大丈夫です。注文では品物やメニューの指差しも役立ちます。品ぞろえや対応言語はお店ごとに違うので、短い言葉や翻訳アプリも使ってみましょう。
聞き取れなければ「もう一度お願いします」(mou ichido onegaishimasu／please say that again)。ゆっくり話してほしいときは「ゆっくりお願いします」(yukkuri onegaishimasu／slowly, please)が使えます。
聞き返してもらえると、行き違いを防ぎ、相手も説明を調整できます。英語が通じるとは限りません。翻訳アプリや文を見せる方法も使い、画面に個人情報を出さないようにしましょう。
あいさつやお礼、軽い会釈は、会話を気持ちよく始めるきっかけになります。初対面では丁寧な言葉を選び、わからないときは聞き返して大丈夫です。発音やお辞儀を完璧にする必要はありません。相手の都合にも気を配りながら、使いやすいひとことから始めましょう。
